Tekirdağlılar bu yöresel kelimeleri kullanıyor

Tekirdağ’ın Karacakılavuz Mahallesi’nde ikamet eden Yaşar Dallı, yaklaşık olarak 50 yıldır Tekirdağ’da kullanılan yöresel kelimeleri ve günümüzdeki karşılık gelen anlamlarını karşılaştırdı.

Dallı, uzun yıllardır kullanılan yöresel kelimeleri eski ve yeni kelimeler olarak sınıflandırdı. Tekirdağlıların kullandığı o yöresel kelimeler ise şu şekilde;

Masarif- masraf, pangallık- engelli alan, şark- doğu, garp- batı, şimal-kuzey, cenup-güney, isim-ad, ruba- elbise, kıdışım-kardeşim, sıhhat-sağlık, zaviye-açı, Mushaf- Kur’an, kelam-söz, tasdikname-diploma, afkat-avukat, nafia-bayındırlık, vekalet-bakanlık, pangonot-kağıt para, zelzele-deprem, tıpkısı-benzeri, paklamak-temizlemek, ihtimal-olası, tespit-saptamak, misir-mısır, peynirhane-mandıra, döşeme-minder, fıçı-bidon, okla-oklava, pat-çok kişilik tahta oturak, gaygay- ahmak, sakil-aldanan (aptal), mukallit-taklitçi, sıçan-fare, kızan-çocuk, farımak-bunalmak (sıcaklamak), susil-büyük fare, başıbozuk-sivil, seyyare- gezegen, gözel- güzel, ehali-halk, Hacet Bayramı-yağmur duası.

Habertrak/Özlem İnan